“-¿Ha hecho usted un relato completo en cuanto a todos los detalles importantes?
-Omití un par de cuestiones personales. Y quiero seguir omitiéndolas, míster Wilde.
-¡Ah!- bufó con fuerza Cronjager.
-¿Por qué?- preguntó Wilde, con tranquilidad.
-Porque mi cliente tiene derecho a esta protección ante todos, excepto ante un Gran Jurado. Tengo licencia para operar como detective privado. Supongo que la palabra privado tiene algún significado. La policia de Hollywood tiene en las manos dos asesinatos resueltos. Posee el motivo y el instrumento en cada caso. La cuestión del chantaje debe suprimirse en lo que concierne al nombre de las partes.
-¿Por qué?-volvió a preguntar Wilde.
-Sí, perfectamente- dijo Cronjager secamente- Estamos encantados de ser cómplices de un detective de su calaña.”
(Raymond CHANDLER, El Sueño eterno, capt.18, Barcelona, Planeta-Bruguera, 1985, p.127)
“-¿Qué saca usted de todo esto?
- Veinticinco dólares diarios y los gastos.
-Como mucho, eso vendrá a sumar cincuenta dólares y un poco de gasolina. (…)
-¿Por ese dinero está usted dispuesto a buscarse problemas con la mitad de la policía de este país?
-No es que me guste –dije-. Pero ¿qué diablos voy a hacer? Tengo un caso. Vendo lo que tengo que vender para vivir: el valor y la inteligencia que Dios me ha dado, y buena voluntad para aguantar empujones con el fin de proteger a un cliente. Va contra mis principios contar todo lo que he contado esta noche sin consultar con el general. En cuanto a arreglos, yo he estado en la policía, como usted sabe. Salen a diez centavos la docena en cualquier gran ciudad. Los policías se ponen muy dignos y solemnes cuando un extraño trata de ocultar algo, pero ellos lo hacen a cada momento para complacer a un amigo o a cualquiera que tenga un poco de influencia. Además, aún no he terminado. Todavía estoy en el caso. Volvería a hacer lo mismo si se presentara la oportunidad.”
(Raymond CHANDLER, El Sueño eterno, capt.18, Barcelona, Planeta-Bruguera, 1985, p.129-130)
Todo sobre Philip Marlowe
http://en.wikipedia.org/wiki/Philip_Marlowe
¿Qué argumentos utiliza Philip Marlowe para negarse a dar más detalles a la policía de la información que conoce sobre los asesinatos en los que ha estado envuelto?
¿Está justificado?
¿Debe un investigador privado guardar secreto de lo que conoce de su cliente? ¿A quién debe revelarlo? ¿Qué diferencias existen con un abogado?